XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

Resumo:88-1

Oral (Tema Livre)

88-1	Referências intermidiáticas em "Invertendo os papéis", de David Lodge
Autores:	André Soares Vieira (UFSM - Universidade Federal de Santa Maria)

Resumo

O romance Invertendo os papéis (Changing Places, 1975), de David Lodge, reúne em sua técnica de composição o entrecruzamento de mídias, como o cinema, com outros gêneros literários (romance epistolar) e extraliterários (notícias de jornal, panfletos e manifestos). Dos seis capítulos de Invertendo os papéis, um é apresentado sob a forma de cartas trocadas pelas personagens, outro por recortes e fragmentos de notícias de jornal, panfletos e anúncios para, finalmente, chegar ao último capítulo escrito segundo a forma de apresentação de um roteiro cinematográfico. O emprego das mais diferentes técnicas oriundas da cultura midiática, aliado ao uso de gêneros já consagrados pela tradição, faz do romance de David Lodge um grande mosaico de referências intermidiáticas. Estamos, portanto, perante uma categoria que se constitui a partir daquilo que Irina Rajewsky denomina de caráter “como se” das referências intermidiáticas, uma vez que uma única mídia – o livro – se refere a outras mídias como o roteiro de cinema, as cartas e os anúncios e notícias de jornal sem deixar de ser um livro que apresenta uma história do gênero romance. A partir desse contexto, o presente trabalho objetiva mapear o modo como essas referências implicam um cruzamento de fronteiras genéricas e discursivas que descentram o próprio fazer artístico ao permitirem a inserção de ligações e arranjos inesperados entre componentes narrativos distintos.

਀�