XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

Resumo:195-1

Oral (Tema Livre)

195-1	Da França ao Marrocos, da Irlanda à Itália, Barthes e Joyce em deslocamento
Autores:	Mauro Marcelo Berté (UFPR - Universidade Federal do Paraná)

Resumo

Pretende-se apontar o em comum e o incomum de “Incidentes”, de Roland Barthes, e Giacomo Joyce, de James Joyce, enquanto expressões de literatura em trânsito. Inicialmente, as obras se assemelham em quatro aspectos: são publicações póstumas, de características reconhecidamente autobiográficas, realizadas na situação de deslocamento e que promovem a escrita fragmentária e descontínua. Barthes registrou sua passagem pelo Marrocos no final da década de 1960 em uma espécie de caderno de viagem, que resultou em uma coleção de pequenas aventuras amorosas em meio a impressões e críticas do cotidiano marroquino. Joyce, na situação de professor de inglês em Trieste, na Itália de 1912-1915, descreveu paisagens italianas e retratou de modo particular sua jovem aluna triestina, em meio a sentimentos de desejo contido. No campo da experimentação é aproximada a idéia barthesiana de incidente do conceito joyceano de epifania. A primeira entendida como a tentativa da escrita para se apossar do imediato, ou ainda um instante de interpretação das instantaneidades, muito semelhante à definição joyceana de momentos evanescentes e banais a serem registrados como súbita manifestação espiritual. Por fim, alteridades melancólicas, manifestadas em anseios amorosas não realizáveis, despontam como mais um elo, ainda que incomum, entre Barthes e Joyce: o primeiro, na solidão amorosa imposta pela construção do casal impossível, na não concretização da relação homossexual; e Joyce, no misto de acanhamento e ironia no aparente impedimento da união entre aluna e mestre.

਀�