XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:242-1


Oral (Tema Livre)
242-1A correspondência passiva de Guimarães Rosa e o sistema literário brasileiro:reflexões sobre a circulação da obra literária
Autores:Maria do Rosário Abreu E Sousa (UPM/MACKPESQUISA - Universidade Presbiteriana Mackenzie/Mackpesquisa)

Resumo

Esta comunicação tem por objetivo discutir a circulação da obra rosiana a partir de nove cartas de leitores para Guimarães Rosa relatando impressões de leitura de seu livro de estreia, Sagarana, lançado em 04 de abril de 1946. Nas linhas e entrelinhas das cartas registram-se verdadeiros testemunhos dos mecanismos de circulação da obra ao longo do período recoberto pelas cartas: quatro de 1946, uma de 1951, duas de 1953, outra de 1954 e uma de 1967. Fundamentam a pesquisa aqui apresentada estudos relativos ao discurso epistolar - subgênero carta de leitores a escritores - e teorias que tratam da recepção. A análise das nove cartas, relacionando-as aos mecanismos e agentes envolvidos na circulação da literatura no Brasil daquele tempo, permitiu que se esboçasse um capítulo da “história da circulação de Sagarana” ao longo de três décadas. Esse capítulo aponta: A)- o crescimento e amadurecimento do mercado cultural brasileiro. B)- a importância nesse mercado tanto do Estado quanto das práticas informais. C)- o longo tempo de maturação e concretização de projetos, anunciados nas cartas, de expansão da circulação de Sagarana. D)- a profissionalização ainda precária tanto do escritor como dos agentes envolvidos na circulação da obra literária. E)- projetos de traduções (para línguas estrangeiras), e de adaptações (para outros códigos intersemióticos), tanto como estratégias de consagração, quanto como propulsores da popularização do escritor e sua obra਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀