Resumo

Dans les années 1960, en France, la discussion entre le critique Raymond Picard et l’écrivain Roland Barthes s’est fondée sur leurs œuvres Sur Racine (1962), Nouvelle Critique ou nouvelle imposture (1965) et Critique et vérité (1966), instituant la querelle de la critique française, les critiques traditionnels s’en prenant aux nouveaux critiques. Ces groupes se sont aussi disputés au Brésil, mais avant, dans les années 1950, et leurs débats ont formalisé la querelle de la critique brésilienne, dans laquelle Barthes a pris part sans le savoir.਀䰀愀 焀甀攀爀攀氀氀攀 戀爀猀椀氀椀攀渀渀攀 渀愀琀甀爀攀氀氀攀洀攀渀琀 愀瘀愀椀琀 猀攀猀 瀀愀爀琀椀挀甀氀愀爀椀琀猀 㨀 洀洀攀 猀椀Ⰰ 挀漀洀洀攀 氀愀 焀甀攀爀攀氀氀攀 昀爀愀渀愀椀猀攀Ⰰ 攀氀氀攀 漀瀀瀀漀猀愀椀琀 搀攀猀 挀漀渀挀攀瀀琀椀漀渀猀 挀爀椀琀椀焀甀攀猀Ⰰ 挀攀氀氀攀猀ⴀ挀椀 琀愀椀攀渀琀 爀攀瀀爀猀攀渀琀攀猀 愀甀 䈀爀猀椀氀 瀀愀爀 甀渀攀 挀爀椀琀椀焀甀攀 琀爀愀搀椀琀椀漀渀渀攀氀氀攀 攀渀挀漀爀攀 琀爀猀 愀琀琀愀挀栀攀  搀攀猀 瘀愀氀攀甀爀猀 爀漀洀愀渀琀椀焀甀攀猀 攀琀 猀礀洀戀漀氀椀猀琀攀猀Ⰰ 攀琀 瀀愀爀 氀愀 挀爀椀琀椀焀甀攀 甀渀椀瘀攀爀猀椀琀愀椀爀攀 愀氀漀爀猀 渀愀椀猀猀愀渀琀攀Ⰰ 焀甀椀 猀ᤀ椠洀瀀爀最渀愀椀琀 搀攀猀 渀漀甀瘀攀氀氀攀猀 琀栀漀爀椀攀猀 攀渀 瘀漀最甀攀Ⰰ 椀猀猀甀攀猀 搀攀猀 搀漀洀愀椀渀攀猀 搀椀昀昀爀攀渀琀猀 搀甀 猀愀瘀漀椀爀 ጀ†琀攀氀氀攀猀 氀愀 瀀猀礀挀栀愀渀愀氀礀猀攀Ⰰ 氀ᤀ攠琀栀渀漀氀漀最椀攀Ⰰ 氀愀 猀漀挀椀漀氀漀最椀攀Ⰰ 氀愀 氀椀渀最甀椀猀琀椀焀甀攀Ⰰ 攀琀挀⸀ ጀⰠ 攀琀 焀甀椀 瀀爀漀搀甀椀猀愀椀琀 甀渀 搀椀猀挀漀甀爀猀 渀漀渀 猀攀甀氀攀洀攀渀琀 琀爀愀渀最攀爀 搀愀渀猀 猀攀猀 挀漀渀挀攀瀀琀椀漀渀猀Ⰰ 洀愀椀猀 猀甀爀琀漀甀琀 搀愀渀猀 猀漀渀 氀愀渀最愀最攀⸀ 䰀攀猀 挀漀洀戀愀琀猀 攀渀琀爀攀 氀攀猀 搀攀甀砀 挀爀椀琀椀焀甀攀猀 愀 攀甀 氀椀攀甀 搀愀渀猀 氀攀猀 樀漀甀爀渀愀甀砀 攀琀 愀 挀漀洀瀀爀椀猀 氀愀 爀挀攀瀀琀椀漀渀 搀攀 氀ᤀ匠甁瘀爀攀 搀攀 䈀愀爀琀栀攀猀⸀ Dans cette communication je mettrai en relief comment la querelle de la critique brésilienne s’est aussi produite dans le domaine du langage : comment certains critiques traditionnels, par leurs attaques à Barthes, avaient pour but d’atteindre la critique universitaire et comment pour ce faire ils employaient un lexique particulier. Autrement dit, comment les idées et les œuvres de Barthes ont été des prétextes pour que la critique traditionnelle se manifestait contre l’écrivain français, mais surtout contre les concepts et les valeurs de la critique universitaire véhiculés par le moyen d’un jargon qui lui était propre.਀䌀攀 琀爀愀瘀愀椀氀 椀渀琀最爀攀 洀愀 爀攀挀栀攀爀挀栀攀 搀攀 搀漀挀琀漀爀愀琀 猀甀爀 氀愀 爀挀攀瀀琀椀漀渀 搀攀 氀ᤀ匠甁瘀爀攀 搀攀 刀漀氀愀渀搀 䈀愀爀琀栀攀猀 愀甀 䈀爀猀椀氀Ⰰ 搀瘀攀氀漀瀀瀀攀 攀渀 挀漀琀甀琀攀氀氀攀 搀愀渀猀 氀攀猀 甀渀椀瘀攀爀猀椀琀猀 搀攀 匀漀 倀愀甀氀漀 攀琀 搀攀 䜀攀渀瘀攀Ⰰ 猀漀甀猀 氀愀 搀椀爀攀挀琀椀漀渀 搀攀猀 倀爀漀昀攀猀猀攀甀爀猀 䴀愀爀椀愀 䌀攀挀氀椀愀 儀甀攀椀爀漀稀 搀攀 䴀漀爀愀攀猀 倀椀渀琀漀 攀琀 倀愀琀爀椀稀椀愀 䰀漀洀戀愀爀搀漀⸀ ਀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀