ÿþ<HTML><HEAD><TITLE>XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC</TITLE><link rel=STYLESHEET type=text/css href=css.css></HEAD><BODY aLink=#ff0000 bgColor=#FFFFFF leftMargin=0 link=#000000 text=#000000 topMargin=0 vLink=#000000 marginheight=0 marginwidth=0><table align=center width=700 cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td align=left bgcolor=#cccccc valign=top width=550><font face=arial size=2><strong><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=3><font size=1>XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC</font></font></strong><font face=Verdana size=1><b><br></b></font><font face=Verdana, Arial,Helvetica, sans-serif size=1><strong> </strong></font></font></td><td align=right bgcolor=#cccccc valign=top width=150><font face=arial size=2><strong><font face=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif size=1><font size=1>Resumo:466-1</font></em></font></strong></font></td></tr><tr><td colspan=2><br><br><table align=center width=700><tr><td><b>Oral (Tema Livre)</b><br><table width="100%"><tr><td width="60">466-1</td><td><b>BALÕES, DESENHOS E ONOMATOPÉIAS: MACHADO DE ASSIS EM QUADRINHOS</b></td></tr><tr><td valign=top>Autores:</td><td><u>Alcioni Galdino Vieira </u> (FEMA - Fundação Educacional do Município de AssisPUC-SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo) ; Fernando Teixeira Luiz (UNESP - Universidade Estadual Paulista) </td></tr></table><p align=justify><b><font size=2>Resumo</font></b><p align=justify class=tres><font size=2>Este trabalho aborda a adaptação do conto O Enfermeiro, de Machado de Assis, para a linguagem iconográfica dos quadrinhos. Servem de base à análise as recentes teorias do texto, que contemplam a escritura em seus contornos horizontais e verticais, e também consideram o leitor como um agente ativo na atribuição de sentidos aos produtos culturais. São considerados, ainda, os aspectos semióticos da hibridização entre as linguagens verbal e visual, com o objetivo de evidenciar o potencial de persuasão à leitura que os recursos de design e planejamento gráfico oferecem. </font></p></td></tr></table></tr></td></table></body></html>