XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

Resumo:538-1

Oral (Tema Livre)

538-1	SHENIPABU MIYUI: LITERATURA ESCRITA INDÍGENA COMO EXPRESSÃO DE UM LEGADO MÍTICO
Autores:	Érika Bergamasco Guesse ()

Resumo

A Constituição de 1988 garantiu o direito à educação indígena bilíngue no Brasil e esse fato incentivou um grupo considerável de indígenas a se tornarem escritores. Portanto, pode-se dizer que, hoje, o índio escreve sobre os índios – e também sobre os brancos – para que, principalmente, outros índios leiam; está em processo de configuração, em nosso país, uma literatura indígena. São os professores índios das escolas diferenciadas os principais responsáveis pela escrita – tanto em língua portuguesa como em suas línguas nativas – de narrativas que antes eram transmitidas de geração para geração apenas através da oralidade. Esses textos têm como público-alvo principalmente os alunos das escolas indígenas, mas pode-se observar que um grande número dessas produções tem deixado o limite das aldeias e alcançado leitores diversos, mesmo que ainda em pequena escala. Os índios dividem o tempo em antes e depois, e essa divisão determina duas categorias básicas para a classificação das suas histórias: as histórias de hoje são narrativas de histórias acontecidas, baseadas num contexto historiográfico; já as histórias de antigamente são as narrativas de origem mítica, que compõem a maior parte das escrituras de autoria indígena. Diante desse contexto, a presente comunicação pretende apresentar um breve panorama dessa “recente” literatura divulgada mediante a escrita e realizar uma reflexão acerca dos mitos – enquanto narrativas que explicam o mundo, os seres, os valores, integrando o real/cotidiano com o suprareal, mágico, fabuloso, divino – que, além de serem contados oralmente, estão sendo escritos em forma de livros, adquirindo o estatuto de produção literária escrita. Para exemplificar essa reflexão acerca da compreensão e escrita dos mitos indígenas, será apresentada a obra de autoria coletiva dos índios Kaxinawá, Shenipabu Miyui, constituída por 12 histórias de antigamente, tornando evidente o processo da literatura escrita indígena como expressão de um legado mítico.

਀�