XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC

Resumo:775-1

Oral (Tema Livre)

775-1	Vida-caleidoscópio: Leminski leitor de Benjamin
Autores:	Elisa Helena Tonon (UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina)

Resumo

Paulo Leminski escreveu uma série de biografias, reunidas postumamente no volume intitulado Vida. São textos que evidenciam uma concepção de literatura e de história, especialmente, que muito se aproximam daquela que Walter Benjamin apresenta em suas Teses sobre o conceito de história – texto que é publicado no Brasil em 1985, com tradução de Sérgio Paulo Rouanet, pela editora Brasiliense, mesma editora que publicou as quatro biografias de Leminski entre os anos de 1983 e 1986 (além dos outros livros e traduções do poeta). Nesse conjunto de textos, é possível detectar um procedimento de montagem em ação, ao reunir analogicamente elementos díspares o texto dá forma a uma figura que é menos o “personagem” biografado (Jesus Cristo, Trótski, Bashô, Cruz e Sousa) e mais a imagem de um caleidoscópio – uma imagem-malícia (Georges Didi-Huberman). Essa imagem se configura na escritura, marcada pela linguagem coloquial, com frases curtas, tom entusiasmado e uma reunião vertiginosa de referências culturais que, estrategicamente, estabelecem uma relação próxima com o leitor, um contato, comunicam uma ideia, como pretendia Leminski - a vida, ou a sobrevivência de uma origem. O texto dessas biografias traz à tona a questão que o trabalho de Leminski e também a poesia mais recente, marcada pela passagem do século, nos apresentam: a da (im)possibilidade de um projeto estético como motivo e origem para a literatura.

਀�