Oral (Tema Livre)
| 965-1 | Audiodescrição – modalidade de tradução audiovisual:tradução ou adaptação?㰀⼀戀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀琀爀㸀㰀琀搀 瘀愀氀椀最渀㴀琀漀瀀㸀䄀甀琀漀爀攀猀㨀㰀⼀琀搀㸀㰀琀搀㸀㰀甀㸀䰀愀爀椀猀猀愀 䌀漀猀琀愀 㰀⼀甀㸀 ⠀倀唀䌀ⴀ刀䤀伀 ⴀ 倀漀渀琀椀昀挀椀愀 唀渀椀瘀攀爀猀椀搀愀搀攀 䌀愀琀氀椀挀愀 搀漀 刀椀漀 搀攀 䨀愀渀攀椀爀漀⤀ 㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀樀甀猀琀椀昀礀㸀㰀戀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㈀㸀刀攀猀甀洀漀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀戀㸀㰀瀀 愀氀椀最渀㴀樀甀猀琀椀昀礀 挀氀愀猀猀㴀琀爀攀猀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀㈀㸀伀 漀戀樀攀琀椀瘀漀 搀攀猀琀攀 琀爀愀戀愀氀栀漀 搀椀猀挀甀琀椀爀Ⰰ 愀 瀀愀爀琀椀爀 搀愀猀 瀀爀椀渀挀椀瀀愀椀猀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀愀猀 搀愀 愀甀搀椀漀搀攀猀挀爀椀漀Ⰰ 猀攀 攀猀琀愀 搀攀瘀攀 猀攀爀 洀攀猀洀漀 瀀攀渀猀愀搀愀 挀漀洀漀 甀洀愀 洀漀搀愀氀椀搀愀搀攀 搀攀 琀爀愀搀甀漀 漀甀 猀攀 攀猀琀愀爀椀愀 洀攀氀栀漀爀 椀搀攀渀琀椀昀椀挀愀搀愀 挀漀洀漀 甀洀 琀椀瀀漀 搀攀 愀搀愀瀀琀愀漀Ⰰ 爀攀昀氀攀琀椀渀搀漀 愀猀猀椀洀 猀漀戀爀攀 漀猀 瀀漀猀猀瘀攀椀猀 氀椀洀椀琀攀猀 攀 攀渀琀爀攀挀爀甀稀愀洀攀渀琀漀猀 搀攀猀猀愀猀 搀甀愀猀 昀漀爀洀愀猀 搀攀 爀攀攀猀挀爀椀琀愀 攀Ⰰ 洀愀椀猀 爀攀挀攀渀琀攀洀攀渀琀攀Ⰰ 爀攀愀猀 搀椀猀挀椀瀀氀椀渀愀爀攀猀⸀
䄀 愀甀搀椀漀搀攀猀挀爀椀漀 ⠀䄀䐀⤀ 甀洀 爀攀挀甀爀猀漀 搀攀 琀攀挀渀漀氀漀最椀愀 愀猀猀椀猀琀椀瘀愀 挀甀樀漀 昀椀洀 琀漀爀渀愀爀 愀挀攀猀猀瘀攀椀猀 漀猀 攀瘀攀渀琀漀猀 挀甀氀琀甀爀愀椀猀 攀 攀搀甀挀愀琀椀瘀漀猀 瀀爀椀漀爀椀琀愀爀椀愀洀攀渀琀攀 猀 瀀攀猀猀漀愀猀 挀攀最愀猀 攀 挀漀洀 戀愀椀砀愀 瘀椀猀漀Ⰰ 猀攀樀愀洀 攀氀愀猀 挀漀渀最渀椀琀愀猀 漀甀 愀搀焀甀椀爀椀搀愀猀⸀ 一漀 䈀爀愀猀椀氀Ⰰ 愀 䄀䐀 昀漀椀 甀琀椀氀椀稀愀搀愀 瀀攀氀愀 瀀爀椀洀攀椀爀愀 瘀攀稀 攀洀 ㈀ ㌀Ⰰ 攀洀 甀洀 昀攀猀琀椀瘀愀氀 搀攀 昀椀氀洀攀猀 猀漀戀爀攀 搀攀昀椀挀椀渀挀椀愀猀⸀ 伀甀琀爀愀猀 椀渀椀挀椀愀琀椀瘀愀猀 瘀洀 漀挀漀爀爀攀渀搀漀 搀攀猀搀攀 攀渀琀漀Ⰰ 洀愀猀 愀瀀攀猀愀爀 搀愀 戀漀愀 愀挀攀椀琀愀漀 搀漀 瀀切戀氀椀挀漀Ⰰ 漀 甀猀漀 搀攀猀猀攀 爀攀挀甀爀猀漀 愀椀渀搀愀 氀椀洀椀琀愀搀漀⸀ 䄀 瀀爀攀猀攀渀愀 搀愀 愀甀搀椀漀搀攀猀挀爀椀漀 渀愀 愀挀愀搀攀洀椀愀 愀椀渀搀愀 椀渀挀椀瀀椀攀渀琀攀Ⰰ 洀愀猀 攀猀琀 愀琀爀愀椀渀搀漀 渀漀瘀漀猀 瀀攀猀焀甀椀猀愀搀漀爀攀猀Ⰰ 挀漀渀焀甀椀猀琀愀渀搀漀 洀愀椀猀 瘀椀猀椀戀椀氀椀搀愀搀攀 攀 瘀攀洀 猀攀 挀漀渀猀漀氀椀搀愀渀搀漀 挀漀洀漀 甀洀愀 洀漀搀愀氀椀搀愀搀攀 搀攀 㰀椀㸀琀爀愀搀甀漀 愀甀搀椀漀瘀椀猀甀愀氀㰀⼀椀㸀⸀ 䄀 椀渀挀氀甀猀漀 搀愀 䄀䐀 渀漀猀 䔀猀琀甀搀漀猀 搀愀 吀爀愀搀甀漀Ⰰ 攀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀洀攀渀琀攀 渀愀 琀爀愀搀甀漀 愀甀搀椀漀瘀椀猀甀愀氀Ⰰ 猀攀 搀攀瘀攀Ⰰ 攀渀琀爀攀 漀甀琀爀漀猀 昀愀琀漀爀攀猀Ⰰ 愀 焀甀攀猀琀攀猀 瀀漀氀琀椀挀漀ⴀ愀挀愀搀洀椀挀愀猀 焀甀攀 瘀椀猀愀瘀愀洀 昀漀爀琀愀氀攀挀攀爀 猀攀甀 搀攀猀攀渀瘀漀氀瘀椀洀攀渀琀漀 攀 愀甀砀椀氀椀愀爀 渀愀 挀漀渀焀甀椀猀琀愀 搀攀 猀攀甀 氀甀最愀爀 渀愀 猀漀挀椀攀搀愀搀攀⸀ 倀愀爀愀 琀愀渀琀漀 昀漀椀 渀攀挀攀猀猀爀椀愀 愀 愀洀瀀氀椀愀漀 搀愀 琀椀瀀漀氀漀最椀愀 瀀爀漀瀀漀猀琀愀 瀀漀爀 䨀愀欀漀戀猀漀渀Ⰰ 樀 焀甀攀 渀愀 琀爀愀搀甀漀 椀渀琀攀爀猀攀洀椀琀椀挀愀 瀀漀爀 攀氀攀 椀搀攀愀氀椀稀愀搀愀 瀀爀攀瘀椀猀琀愀 愀 琀爀愀搀甀漀 搀攀 猀椀最渀漀猀 瘀攀爀戀愀椀猀 瀀愀爀愀 猀椀最渀漀猀 渀漀 瘀攀爀戀愀椀猀Ⰰ 攀 愀 愀甀搀椀漀搀攀猀挀爀椀漀 甀洀 爀攀挀甀爀猀漀 焀甀攀 甀琀椀氀椀稀愀 漀 洀漀瘀椀洀攀渀琀漀 椀渀瘀攀爀猀漀 ᐀†琀爀愀搀甀稀 猀椀最渀漀猀 渀漀 瘀攀爀戀愀椀猀 攀洀 猀椀最渀漀猀 瘀攀爀戀愀椀猀⸀
匀攀 愀 搀攀昀椀渀椀漀 搀漀 挀漀渀挀攀椀琀漀 搀攀 琀爀愀搀甀漀 挀漀渀猀椀猀琀攀 攀洀 甀洀愀 琀愀爀攀昀愀 挀漀洀瀀氀攀砀愀Ⰰ 焀甀攀 栀 愀渀漀猀 漀挀甀瀀愀 漀猀 愀挀愀搀洀椀挀漀猀 搀愀 爀攀愀Ⰰ 愀戀漀爀搀愀爀 愀 䄀䐀 攀渀焀甀愀渀琀漀 甀洀愀 愀琀椀瘀椀搀愀搀攀 搀攀 琀爀愀搀甀漀 琀爀愀稀 甀洀 渀漀瘀漀 搀攀猀愀昀椀漀 愀漀 搀攀戀愀琀攀Ⰰ 樀 焀甀攀 栀 挀愀爀愀挀琀攀爀猀琀椀挀愀猀 攀猀瀀攀挀昀椀挀愀猀 攀 攀砀椀最渀挀椀愀猀 琀挀渀椀挀愀猀 搀攀猀猀攀 挀愀洀瀀漀 焀甀攀 搀攀瘀攀洀 猀攀爀 氀攀瘀愀搀愀猀 攀洀 挀漀渀猀椀搀攀爀愀漀⸀ 伀 昀愀琀漀 搀愀 琀爀愀搀甀漀 愀甀搀椀漀瘀椀猀甀愀氀Ⰰ 攀 挀漀渀猀攀焀甀攀渀琀攀洀攀渀琀攀 愀 䄀䐀Ⰰ 猀攀爀 瘀椀猀琀愀 瀀漀爀 洀甀椀琀漀猀 挀漀洀漀 甀洀 琀椀瀀漀 搀攀 愀搀愀瀀琀愀漀 攀 渀漀 挀漀洀漀 琀爀愀搀甀漀 猀攀爀 洀攀甀 瀀漀渀琀漀 搀攀 瀀愀爀琀椀搀愀 瀀愀爀愀 搀椀猀挀甀琀椀爀 甀洀 瀀漀猀猀瘀攀氀 栀椀愀琀漀 攀渀琀爀攀 猀椀最渀椀昀椀挀愀渀琀攀猀 攀 瀀爀琀椀挀愀猀⸀ 䄀 挀爀椀愀漀 搀愀 爀攀愀 搀漀猀 攀猀琀甀搀漀猀 搀愀 愀搀愀瀀琀愀漀 昀漀洀攀渀琀愀 漀 椀渀琀攀渀猀漀 搀攀戀愀琀攀 樀 攀砀椀猀琀攀渀琀攀Ⰰ 琀爀愀稀攀渀搀漀 琀漀渀愀 愀 爀攀昀氀攀砀漀 猀漀戀爀攀 甀洀愀 瀀漀猀猀瘀攀氀 戀甀猀挀愀 搀攀 愀甀琀漀渀漀洀椀愀 搀漀 挀愀洀瀀漀 搀愀 琀爀愀搀甀漀 愀甀搀椀漀瘀椀猀甀愀氀 漀甀Ⰰ 愀椀渀搀愀Ⰰ 瀀漀猀猀瘀攀椀猀 爀攀愀爀爀愀渀樀漀猀 漀甀 渀漀瘀愀猀 昀椀氀椀愀攀猀⸀
㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀琀爀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀㰀⼀戀漀搀礀㸀㰀⼀栀琀洀氀㸀
|
|
|