XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:614-1


Oral (Tema Livre)
614-1Poliglossia e Heteroglossia em "Dollars and White Pipes"
Autores:José Gatti (UTP - Universidade Tuiuti do ParanáUFSC - Universidade Federal de Santa Catarina)

Resumo

Resumo: O cinema sul-africano se caracteriza por uma história muito diferente de outras cinematografias. Foi marcado, durante noventa anos de apartheid, pela segregação de públicos, elencos e meios de producão, resultando num cinema fragmentado, algo que ainda se mantem apesar dos esforços visíveis dos últimos anos de democratização. Além disso, o país sofre as conseqüências de reuniruma população multilíngue (são onze as línguas oficiais), em que nem mesmo o inglês serve de fator de unificação. "Dollars and White Pipes" (2005), além de tratar de temas contundentes como diferenças de classe, racismo, consumo e tráfico de drogas, é um desses filmes que se engaja nesse esforço, fazendo uso de convenções inusitadas e mesmo cômicas (como a inserção de verbetes de dicionário ou enciclopédia), no sentido de superar barreiras que geralmente têm conseqüências trágicas no cotidiano sul-africano. Palavras-Chave: Cinema sul-africano -- Racismo -- Comédia.