XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:440-1


Oral (Tema Livre)
440-1Little Blue Books nº733. Brazilian Short Stories (1925).A relação entre o crítico norte americano Isaac Goldberg e o escritor brasileiro Monteiro Lobato.
Autores:Rosemary Paula Leite Carter (UPM - UNIVERSIDADE PRESBITERANA MACKENZIEUNIP-ALPHAVILLE-SP - Universidade Paulista)

Resumo

O escritor Monteiro Lobato teve três de seus contos publicados em inglês no mercado livreiro norte-americano, em 1925, pela editora Haldeman-Julius 9(Girard, Kansas,) numa Série conhecida como Little Blue Booksn}733. Os contos publicados foram respectivamente “Suplicio Moderno” (“Modern Torture”); “O engraçado arrependido”(“The Penitent Wag”) e “O comprador de fazendas”(“The plantation buyer”). A Introdução desses contos foi feita pelo poliglota, escritor e crítico de literatura, o norte-americano Isaac Goldberg. Goldberg foi um estudioso de literatura hispânica e brasileira. Teve seu nome e artigos mencionados na Revista do Brasil,.Foi um admirador confesso da obra de Lobato.Algumas particularidade do relacionamento intelectual entre Lobato e Goldberg serão discutidas pela importância deste seu trabalho pioneiro.