XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:976-1


Oral (Tema Livre)
976-1TRANSFORMAÇÕES ÓRFICAS EM SANDMAN DE NEIL GAIMAN: CATÁBASE INTERMIDIAL
Autores:Attila de Oliveira Piovesan (PITAGORAS - Faculdade Pitágoras GuarapariUVV - Centro Universitário Vila Velha)

Resumo

O mito órfico, responsável por inúmeras reescrituras no decorrer dos últimos dois milênios, foi também apropriado pelo escritor Neil Gaiman na história em quadrinhos Sandman. Embora o autor faça uma abordagem quase literal do mito, unindo tanto as Metamorfoses de Ovídio quanto as Geórgicas de Virgílio, existem algumas questões concernentes ao meio onde a narrativa se desenvolve: o quadrinho, isto é, um veículo que pode se apropriar de várias convenções da literatura escrita ao mesmo tempo que constrói o corpo narrativo com a valorização do elemento imagético. Com base na semiótica de Peirce analisamos o encadeamento sígnico da história de Orfeu utilizando para tanto o processo chamado semiose; com os conceitos de intermidialidade, iconotexto e ecfrase, indicaremos como o mito foi recriado de forma visual e literária mantendo diálogo constante com a tradição da poesia erótico-elegíaca romana, destacando a narrativa em seu momento mais dramático: a catábase de Orfeu e a canção entoada para resgatar sua amada.