Oral (Tema Livre)
22-1 | Venuti: tradutor de Tarchetti | Autores: | Luana Ferreira de Freitas Freitas (UFC - Universidade Federal do Ceará) |
Resumo Na comunicação que apresento, analiso Lawrence Venuti como tradutor do italiano para o inglês. O tradutólogo Venuti teve um impacto importante para os Estudos da Tradução desde as últimas décadas do século XX e tem contribuído de forma sistemática para a questão autoral do tradutor. Para esse simpósio, faço uma análise do Venuti tradutor de Tarchetti, um dos expoentes da Scapigliatura, contrastando tradutor e tradutólogo. |