XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:163-1


Oral (Tema Livre)
163-1O Tradutor em cena
Autores:Márcia Atálla Pietroluongo (UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Resumo

Reflexões preliminares, fundamentadas nas obras de Michel Pêcheux e Michel Foucault, sobre um certo lugar tradutor cuja posição subjetiva instaura uma cena pública de saber e de poder. Entre o público e o privado, este lugar assinado de verdade e fé atribui a cada documento o caráter de um monumento, produzindo efeitos singulares de sentido e delineando um espaço próprio de constituição de identidade.