XII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC
Resumo:149-1


Oral (Tema Livre)
149-1Traduzindo poemas de Conceição Evaristo: uma contribuição a questões de Tradução Intercultural
Autores:Maria Aparecida Ferreira de Andrade Salgueiro (UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro) ; Antonio Dwayne Tillis (DARTMOUTH COLLEGE - Dartmouth College)

Resumo

O presente trabalho apresenta contribuições com base em teoria pertinente aos Estudos de Tradução Intercultural, apartir de trabalho dos Autores ao traduzir obra de poemas de Conceição Evaristo. Mostra casos concretos e retoma o foco do Simpósio proposto pelos Autores, se concentrando na discussão da identidade negra das Américas, com particular referência a hibridismo, discurso e performance.