ORIENTAÇÃO: Prof. Dr. Paulo Benites

RESUMO: A literatura e a fotografia compartilham um mesmo objetivo: o de capturar e fixar momentos. Na poesia, em particular, a palavra e a imagem complementam e sustentam uma a outra no processo criativo. Isso pode ser notado no poema “Morning at the window” (ELIOT, 2018, p. 46), publicado por T. S. Eliot no livro “Prufrock and other observations” (1917), em que o eu lírico volta seu foco para uma janela através da qual percebe o cotidiano urbano. As cenas são emolduradas através de uma linguagem clara, impessoal e objetiva, que se convertem em imagens vívidas e diversas da cidade moderna. O “efeito moldura”, ou efeito de contenção, utilizado por Eliot no poema abre espaço para uma leitura plural dos elementos imagéticos capturados e da realidade representada, dialogando com o leitor qual uma fotografia. Assim, o presente trabalho se propõe a analisar a construção imagética na poesia de Eliot a partir do poema em questão com o objetivo de evidenciar a relação entre literatura e imagem na obra do autor, ou, ainda, a aproximação entre poesia e fotografia a fim de notar como ambas se propõem a uma sintaxe de imagens visuais. Para isso, falaremos sobre as influências que forneceram ao autor elementos poéticos para que ele desenvolvesse uma “imagética nova” (WILSON, 2004, p. 143), observacional e objetiva, e o contexto da primeira grande guerra no qual o instante do poema se encontra. Para dar suporte ao trabalho, partiremos de autores que trazem discussões atuais acerca da imagem, dentre eles Octavio Paz (1982), W. J. T. Mitchell (1994, 2015), Gottfried Boehm (2015) e Jean-Luc Nancy (2015). Nesse sentido, a análise deve ganhar força na relação intersemiótica entre poesia e fotografia, a fim de percebermos como as estratégias de uma se ampliam com os recursos da outra. Mesmo o poema de T. S. Eliot não tendo a sua correspondência fotográfica, pode-se pensar no efeito fotográfico instaurado pelo texto.

PALAVRAS-CHAVE: imagem. fotografia. literatura. poesia.

REFERÊNCIAS: BOEHM, Gottfried. Aquilo que se mostra. Sobre a diferença icônica. In: ALLOA, Emmanuel (org.). Pensar a Imagem. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. p. 23-38. ELIOT, T. S. Poemas. Trad. Caetano W. Galindo. São Paulo: Companhia das Letras, 2018. MITCHELL, W. J. T. Picture Theory. Chicago: Chicago University Press, 1994. _____. O que as imagens realmente querem?. In: ALLOA, Emmanuel (org.). Pensar a Imagem. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. p. 165-190. NANCY, Jean-Luc. Imagem, Mímesis & Méthexis. In: ALLOA, Emmanuel (org.). Pensar a Imagem. Belo Horizonte: Autêntica, 2015. p. 55-76. PAZ, Octavio. O Arco e a lira. Trad. Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. WILSON, Edmund. O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de 1870 a 1930. Tradução de José Paulo Paes. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.