ORIENTAÇÃO: Prof. Dr. Yuri Jivago Amorim Caribé
RESUMO: A concepção de adaptação como produto e como processo de Hutcheon (2006) nos conduziu ao principal objetivo desta pesquisa: compreender a relação dos principais adaptadores das adaptações fílmicas Blade Runner (1982) e Blade Runner 2049 (2017) com a obra literária de ficção científica Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968), do escritor Philip K. Dick (1928-1982). Assim, procuramos entender de que forma aspectos característicos da leitura de obras literárias são adaptados para outras mídias. Consideramos de forma particular as possibilidades adaptativas características de obras da literatura de ficção científica e suas particularidades semióticas, além de alguns registros acerca das produções audiovisuais Blade Runner e Blade Runner 2049 (incluindo depoimentos dos adaptadores) como objetos desta investigação. Alguns conceitos dos Estudos de Adaptação serviram de base para a concretização deste trabalho, especialmente o estudo de Hutcheon (2006) sobre aspectos adaptáveis de uma narrativa para diferentes sistemas de signos, com suas personagens, universos e símbolos. Também nos baseamos em alguns estudos acadêmicos sobre a literatura de ficção científica e seus aspectos estéticos e semióticos, com destaque para as contribuições de Suvin (1972) e Angenot (1979), que descrevem a cognição das consequências dos possíveis avanços tecnológicos ou das demais mudanças do mundo proposto como elemento essencial. Algumas considerações acerca da relação entre o adaptador enquanto leitor e a literatura de ficção científica nos levam a compreender como os adaptadores dessas duas obras fílmicas se apropriaram do texto-fonte propondo desvios e distorções nas adaptações citadas, como a total reconstrução dos personagens Rachel e Roy Batty, além da intensa investigação sobre as relações de poder nas várias camadas sociais.
PALAVRAS-CHAVE: adaptação; literatura de ficção científica; audiovisual.
REFERÊNCIAS: ANGENOT, Marc. The Absent Paradigm: An Introduction to the Semiotics of Science Fiction. Science Fiction Studies, Greencastle, v. 6, n. 1, pp.9-19, mar. 1979. DENIS, Villeneuve (dir.); FANCHER, Hampton (rot.); GREEN, Michael (rot.). Blade Runner 2049 (filme). E.U.A., Warner Bros., 2017. DICK, Philip K. Do Androids Dream of Electric Sheep?. New York: Ballantine, 1996. HUTCHEON, Linda. A theory of adaptation. Nova Iorque: Routledge, 2006 SCOTT, Ridley (dir.); FANCHER, Hampton (rot.); PEOPLES, David (rot.). Blade Runner: The final Cut (filme). E.U.A., Warner Bros, 2007. SUVIN, Darko. On the Poetics of the Science Fiction Genre. College English, Chicago, v. 3, n. 34, pp.372-382, dez. 1972.
