ORIENTAÇÃO: Micheline Madureira Lage
RESUMO: Esta proposta de projeto de iniciação científica busca analisar a obra literária Macunaíma, o herói sem nenhum caráter, publicado em 1928 pelo escritor brasileiro Mário de Andrade e sua transposição para o cinema. O filme, homônimo, dirigido por Joaquim Pedro de Andrade, foi lançado em 1969. Tais estudos se baseiam nos pressupostos teóricos da Literatura Comparada. O objetivo é perceber os intertextos presentes entre as obras, levando-se em conta a historicidade, ou seja, a sociedade em que se inscrevem ambas as produções artísticas. A metodologia utilizada é do tipo qualitativo, com revisão bibliográfica, análise literária e análise fílmica. Pretende-se identificar os elementos históricos definidores da produção das duas obras, a importância delas para a memória literária e cinematográfica brasileira e os impactos culturais causados pelas temáticas exploradas no que tange, sobretudo, à formação da ideia de brasilidade. No decorrer da pesquisa, ainda em fase parcial, foi possível constatar diversos intertextos presentes nas duas obras. O cerne está na busca da identidade brasileira e na formação do Brasil enquanto nação. É importante ressaltar que a tradução intersemiótica realizada pelo cineasta buscou ressaltar a procura do brasileiro pela sua identidade e os impactos dos avanços modernos e dos rumos políticos que o Brasil em 1960 enfrentava. A obra fílmica manteve diversos traços do livro e é válido mencionar alguns: busca da brasilidade que acontece pela procura incessante de Macunaíma pelo amuleto Muiraquitã, o conceito de antropofagia, demonstrado em diversos momentos - tanto no filme como no livro. Ressalta-se o caráter universal dessas duas obras que nos ajudam a compreender o país ontem, hoje e quiçá amanhã.
PALAVRAS-CHAVE: literatura e cinema; diálogos intertextuais; cultura e literatura.
REFERÊNCIAS: ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. 2ª ed. São Paulo: Penguin Classic Companhia das Letras, 2016. VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 2ª ed. São Paulo: Editora 34, 2018. MACUNAÍMA. Direção de Joaquim Pedro de Andrade. Rio de Janeiro: Difilm - Distribuição e Produção de Filmes Brasileiros Ltda.; Condor Filmes; Embrafilme - Empresa Brasileira de Filmes S.A, 1969. 1 DVD (108 min.).
